-ya minimum 1mec de ta famille ki sappelle Mickael, David ou Filipe...
- Tes tantes ou ta mère portent le prénom de Maria, Rosa ou Fatima
- Tes oncles ou ton père s'appellent José, Manuel ou Antonio... Et parfois même José-Manuel ou Antonio- Manuel et pourquoi pas Antonio-José
- La nuit de Noël tes oncles et ton père se lancent dans un tournois de sueca qui finit souvent par des "Mas deste-me o sinal caralho...." ou encore "Não vale a pena falar contigo foda-se não compreendes nada"
- Tu as joué une fois au moins à sueca, as orelhas ou au Kems...
- Tu maitrises le billard et le babyfoot grâce à tes étés au café de ton village!
- Tu commandes um Sumol de Laranja dans ce même café, ou um compal... ou um fino, ou um panaché selon les goûts...
- L'été tu as un mariage ou un baptême prévu, au mois d'août, na igreja...
- Tu vas à le fête de ton village tous les étés, et tu y vas bien habillé au cas ou a Maria ou o João est la...
- Tu as un vêtement qui porte l'emblême du pays ou même écrit PORTUGAL en gros!
- Tu as déja été contraint et forcé d'accompagner ton père sur un chantier... Même si t'es une fille!
- Tu as regardé au moins une fois Morangos com açucar et/ou Floribella et/ou Anjo selvagem!
- Tu sais et tu es fièr que José Manuel Durão Barroso soit à la tête de la Comission Européenne (si c'etait pas le cas tu le sais maintenant...)
- Tu as chanté au moins une fois "Oh Maria da-me o pito"...
- Et surement aussi "Eu sou o mestre da culinaria"...
- Et peut-être même "O bailarico de verão"
- Quelqu'un de ta famille et peut-être même toi danse dans um rancho!
- Tu as déja vu une poule se faire tuer, tu as même peut-être participé!
- Tu te demande si tes parents pensent vraiment que les mots "poubela" "echafrodage", "cemitière" et "gatos" existent en portugais!?!
- Tu n'as toujours pas compris comment ton père peut avaler 2-3 bagaços après son café!
- Ni d'ailleurs comment il peut manger arroz de cabidela/de sangue et papas en disant que c'est super bon!
- Tous les ans t'arrive au mois d'août avec un grand sourire, et tu repars fin août avec bien souvent une larme à l'oeil
- Tu es capable d'avaler une énrme quantité de nouriture même si tu sais que tu vas en souffrir ensuite...
- Au gouter tu ne prenais pas un biscuit et un verre de lait... Mais des tostas mistas, chouriça et autres aliments bien chargés en énergie!
- A Noël le plat principal n'est pas de la dinde au marrons (que tu n'as probablement jamais mangé...) mais Bacalhau cozido com batatas e couves!!!
- On t'a déjà dit "Migalhas tambem é pão", "Ri-te do vizinho que o mal vem à caminho" et toute sortes d'autres proverbes qui donnent des leçons...
- Si tu as une voiture tu fais le plus d'appels de phares possible pour prévenir qu'il y a les flics dans le coin!
- Tu t'isoles avec d'autres portugais les soirs de matches, pour pas en tuer un si l'arbitre commet des erreurs
- Oui, parce que comme tous les Portugais tu SAIS que c'est à cause des arbitres qu'on perd !
- D'ailleurs tu as aussi une équipe, une dos três grandes... O Sporting, O Porto ou O Benfica...
- Tu imites souvent tes oncles et tantes avec l'accent portugais "Il fo irrr allé charché o teu cousin à la gare tout a lorr"
- Tu connais Dj Lusitano, Drikinho, mais aussi Da Weasel et Gutto!
- Tu as été à la Costa et tu as dansé sur du José Malhoa, Jorge Ferreira etc... toute la nuit (A l'époque ou ils passaient encore du son Portugais...)
- Tu as déja entendu ton père dire "c'est un zero lui..." ou encore "c'est un bonrien"(mélange subtil de bon à rien et de vaut rien...)
Et biensûr comme tous les Portugais tu es fièr de tes origines! Et fièr aussi de ton pti surnom , hein "Joãozinho"?
- Tes tantes ou ta mère portent le prénom de Maria, Rosa ou Fatima
- Tes oncles ou ton père s'appellent José, Manuel ou Antonio... Et parfois même José-Manuel ou Antonio- Manuel et pourquoi pas Antonio-José
- La nuit de Noël tes oncles et ton père se lancent dans un tournois de sueca qui finit souvent par des "Mas deste-me o sinal caralho...." ou encore "Não vale a pena falar contigo foda-se não compreendes nada"
- Tu as joué une fois au moins à sueca, as orelhas ou au Kems...
- Tu maitrises le billard et le babyfoot grâce à tes étés au café de ton village!
- Tu commandes um Sumol de Laranja dans ce même café, ou um compal... ou um fino, ou um panaché selon les goûts...
- L'été tu as un mariage ou un baptême prévu, au mois d'août, na igreja...
- Tu vas à le fête de ton village tous les étés, et tu y vas bien habillé au cas ou a Maria ou o João est la...
- Tu as un vêtement qui porte l'emblême du pays ou même écrit PORTUGAL en gros!
- Tu as déja été contraint et forcé d'accompagner ton père sur un chantier... Même si t'es une fille!
- Tu as regardé au moins une fois Morangos com açucar et/ou Floribella et/ou Anjo selvagem!
- Tu sais et tu es fièr que José Manuel Durão Barroso soit à la tête de la Comission Européenne (si c'etait pas le cas tu le sais maintenant...)
- Tu as chanté au moins une fois "Oh Maria da-me o pito"...
- Et surement aussi "Eu sou o mestre da culinaria"...
- Et peut-être même "O bailarico de verão"
- Quelqu'un de ta famille et peut-être même toi danse dans um rancho!
- Tu as déja vu une poule se faire tuer, tu as même peut-être participé!
- Tu te demande si tes parents pensent vraiment que les mots "poubela" "echafrodage", "cemitière" et "gatos" existent en portugais!?!
- Tu n'as toujours pas compris comment ton père peut avaler 2-3 bagaços après son café!
- Ni d'ailleurs comment il peut manger arroz de cabidela/de sangue et papas en disant que c'est super bon!
- Tous les ans t'arrive au mois d'août avec un grand sourire, et tu repars fin août avec bien souvent une larme à l'oeil
- Tu es capable d'avaler une énrme quantité de nouriture même si tu sais que tu vas en souffrir ensuite...
- Au gouter tu ne prenais pas un biscuit et un verre de lait... Mais des tostas mistas, chouriça et autres aliments bien chargés en énergie!
- A Noël le plat principal n'est pas de la dinde au marrons (que tu n'as probablement jamais mangé...) mais Bacalhau cozido com batatas e couves!!!
- On t'a déjà dit "Migalhas tambem é pão", "Ri-te do vizinho que o mal vem à caminho" et toute sortes d'autres proverbes qui donnent des leçons...
- Si tu as une voiture tu fais le plus d'appels de phares possible pour prévenir qu'il y a les flics dans le coin!
- Tu t'isoles avec d'autres portugais les soirs de matches, pour pas en tuer un si l'arbitre commet des erreurs
- Oui, parce que comme tous les Portugais tu SAIS que c'est à cause des arbitres qu'on perd !
- D'ailleurs tu as aussi une équipe, une dos três grandes... O Sporting, O Porto ou O Benfica...
- Tu imites souvent tes oncles et tantes avec l'accent portugais "Il fo irrr allé charché o teu cousin à la gare tout a lorr"
- Tu connais Dj Lusitano, Drikinho, mais aussi Da Weasel et Gutto!
- Tu as été à la Costa et tu as dansé sur du José Malhoa, Jorge Ferreira etc... toute la nuit (A l'époque ou ils passaient encore du son Portugais...)
- Tu as déja entendu ton père dire "c'est un zero lui..." ou encore "c'est un bonrien"(mélange subtil de bon à rien et de vaut rien...)
Et biensûr comme tous les Portugais tu es fièr de tes origines! Et fièr aussi de ton pti surnom , hein "Joãozinho"?
